HANOI — On a recent visit, I asked everyone I met who was remotely involved in Hanoi’s contemporary art scene what the must-see experimental spaces were. Nhà Sàn Collective topped almost every list.