What started as a series of unexpected visits from Vietnam’s Cultural Police has left one of Southeast Asia’s most respected artist residency programs temporarily stalled.