The difference between two high-profile silver collections now on view is that Tiffany’s tips its hat to Pop Art with a Warholian inflection, while New York Silver: Then and Now mines history to produce something totally original.