The perpetrator, who was caught on camera, took the rock from a participatory installation called “Stone Piece” at the Gardiner Museum in Toronto.