Amid all the works by familiar white male modernists on view at the plush and posh fair, there are many superb pieces by women and artists from Latin America.