Ikat patterns have become enormously popular in both fashion and interior design. But most consumers seem to be ignorant of the textile’s cultural origins.