A career-bridging selection of art by Michael Luchs and a jaw-dropping installation of new works by Tal R feel authentically Detroit.