When Isa Mazzei set out to write the screenplay for Cam, she wanted to “create a film where an audience would empathize with a sex worker.”