This week, in our ongoing series on the best recent documentaries, we also highlight shorts about video games, reflecting the close relationship between YouTube and gaming.