With subversive wit and trenchant humor, the artists in Quality Time expose the arbitrary nature of society’s benchmarks for meaning.