Makeshift memorials and shrines dot the parking lot outside the Walmart in El Paso, Texas where 22 people were murdered by an armed gunman last week. Crosses, candles, balloons, photographs, and flowers have become common symbols of the mourning that follows mass shootings; however, residents of the Texan border town are also using music to remember the fallen victims.
Corridos were widely popular during the 20th-century Mexican Revolution. They are often thought of as anthems written to praise heroes or tell historical tales, but they can also be used to tell stories of loss. There is a comforting familiarity to the sound of corridos, which are commonly heard around El Paso.
While in the Texas city to cover the catastrophe’s aftereffects, photojournalist J. Omar Ornelas found a musical tribute being paid at the memorial site for the shooting victims. “Mexicans never fail in death,” he wrote on Twitter, accompanying a video he captured of the song. “A corrido is born at the site of the #ElPasoShooting.”
As of this writing, the musicians have not been identified.
Mexicans never fail in death. A corrido is born at the site of the #ElPasoShooting #Corridos #ElLlantoDeElPaso #ElPasoStrong #Amor pic.twitter.com/YTxQsjb2Hs
— J. Omar Ornelas (@fotornelas) August 7, 2019
A translation of the music’s lyrics, which are posted below:
I’m going to sing a corrido,
In the United States,
In the city of El Paso, Texas,
Many people are crying,
For what has happened here.
On the 3rd of August,
One Saturday morning,
At the Cielo Vista Walmart,
People walked peacefully.
They never could have imagined,
Their lives would be changed.
Gunshots were heard,
A gun was being unloaded,
A massacre began,
And my people felt afraid,
They didn’t know where to run,
But everyone helped each other.
These things that I tell you,
The news reported them,
22 dead and 26 injured,
El Chuco is devastated,
Many families are in mourning.
It was an act of terrorism,
That this monster caused.
He tried to break my people,
But he didn’t succeed.
Now we are more united,
Thanks be to God.
Yesterday, the first victim of the El Paso shooting was laid to rest. The body of Elsa Mendoza de la Mora arrived in Ciudad Juárez, Mexico for burial. According to the El Paso Times, her husband and two children were “inconsolable.”
“They still can’t believe something like this happened to her,” Alma Varga Marquez, a cousin, told the publication.
She was one of eight Mexican nationals killed in the shooting spree by Patrick Crusius, which the FBI is investigating as an act of domestic terrorism and possible hate crime. Crusius is also said to have published a manifesto spouting white nationalist and anti-immigrant ideologies.
President Donald Trump made visits to El Paso and Dayton, Ohio, where another mass shooting occurred over the weekend. None of the eight victims of the Texas attack still being treated at the hospital would agree to meet with the president.
In his manifesto, Cassius wrote that his negative views of immigration “predate Trump”; however, through the 2016 presidential election and during his tenure as president, critics have blamed Trump’s anti-immigrant rhetoric for stoking white suprematism and violence in the United States, normalizing vitriolic speech in the mainstream. When he kicked off his presidential bid in 2015, he had harsh words for Mexico. “They are not our friends, believe me,” he said to a crowd. “They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists. And some, I assume, are good people.”
Saudi Arabia Announces $1M “Freedom of Expression” Art Award
Kanye West, Roman Polanski, and Carl Andre are among the shortlisted artists.
British Museum Offers Greece “Exclusive NFT” of the Parthenon Marbles
“With the power of blockchain technology, there will be no question who the real owner is,” said a British Museum spokesperson.
The Public Theater Explores the Hurricane Katrina Diaspora in shadow/land
Written by Erika Dickerson-Despenza and directed by Candis C. Jones, this lyrical meditation on legacy, erotic fugitivity, and self-determination is on view in NYC.
MoMA to Co-Curate Exhibition With NYPD
Arrest Me, Daddy hopes to cast a more positive light on the work of law enforcement officers.
Repatriation-Inspired Fragrance Line Hopes to Heal Collector Wounds
The exotic scents of the Rapatriement line offer solace and joy to dismayed collectors who were forced to return looted artifacts.
The Rubin Museum Presents Death Is Not the End
Tibetan Buddhist and Christian works of art made across 12 centuries explore death, the afterlife, and the desire to continue to exist. On view in NYC.
Mediocre Painting Thought AI-Generated Revealed as Work of Real Artist
Visitors who spoke to Hyperallergic said they were “horrified” to learn that a human could come up with such a banal and poorly executed artwork.
Prince Harry to Star in New Van Gogh Biopic
The estranged prince said he took the role to raise awareness of mental health issues.
When I Am Empty Please Dispose of Me Properly
Ayanna Dozier, Ilana Harris-Babou, Meena Hasan, Lucia Hierro, Catherine Opie, Chuck Ramirez, and Pacifico Silano explore the myths of the American Dream at Brooklyn’s BRIC House.
Newly Discovered Trove of Vermeer Works Reveals He Painted Mainly Dogs
A cache of 243 paintings found in an English castle, all depicting canine subjects, suggests Vermeer’s true aspiration was to become a dog portraitist.
Vatican Partners With Balenciaga on “Spiritual” Menswear Line
A spokesperson for the church cited “shared values” with the fashion brand.
Pratt’s 2023 Fine Arts MFA Thesis Exhibition Is On View in Brooklyn
The two-part exhibition features the work of 41 graduating artists across disciplines, including painting, sculpture, printmaking, and integrated practices.
Iran Issues Fatwa Against AI
A reinterpretation of the Quran through a queer lens, written by an AI chatbot, is said to cause the move.
Met Gala Announces 2023 “Looting and Plunder” Theme
Select A-list guests will be invited to wear any artifacts from the museum’s collection that have not yet been seized by the Manhattan DA’s office.