For 10 years, the Crossing church in Columbia, Missouri, has helped sponsor the country’s premier documentary film festival. Now, however, that relationship has ended.