Year after year, True/False has provided a forum for filmmakers, critics, and viewers to do the work of considering documentary outside of its traditional boundaries.