False and varying claims about documentary images made by Candida Höfer and Dorothea Lange ultimately create a deeply malleable “unsettled subject.”