Samantha Platero realized how adulterated and inauthentic most of the jewelry presented as “Navajo” was, and how rarely her community truly profited from this economy.