In the four decades since the Islamic Revolution, Iranian artists have used clever tactics and unconventional modes of art-making to display disobedience.