Subscribe to our newsletter

Get the latest news, reviews, and commentary delivered directly to your inbox.

Support Hyperallergic’s independent arts journalism.

Posted inBooks

War Elephants and Pious Cats: Basil Bunting’s Persian Poems

The recent death of William Weaver, the acclaimed translator of Italo Calvino, Umberto Eco, Primo Levi and other modern Italian authors, spurred memories of the translation class he taught at Columbia University back in the late 1970s. A small group of students listened attentively to his thoughts about how best to go about rendering the literature of another culture into English.