When graphic designer Yang Liu moved from Beijing to Berlin at age 13, she found herself in culture shock. “I discovered — almost on a daily basis — that things were quite the contrary of what I was used to, starting with social customs and extending all the way to fundamental ways of thinking,” Liu writes in East Meets West, her newest book, published by Taschen. In it, she visualizes the cultural differences she noticed over the years in contrasting pairs of pictograms.
With red symbolizing China and blue representing the West, Liu uses her knack for witty visual metaphor to illustrate everything from understandings of the self to uses of umbrellas and attitudes towards karaoke. When talking about cultural differences, there’s often a fear of saying the wrong thing or perpetuating stereotypes, and Liu’s graphics lighten up the discussion. What began as a visual diary is now meant as a playful guide for people who find themselves lost in translation.
After all, the kind of culture shock Liu illustrates can be hard to navigate and articulate. “There were countless times when I was variously confused, surprised, annoyed, and shocked — or when I simply had to laugh,” Liu writes in the book’s introduction. “Only years later was I able to see and understand many of these situations from both sides.”
Since it’s comprised of minimalist pictograms, the book can’t help but oversimplify complex phenomena; researchers have conducted countless studies about the differences in self-concept in Asian versus American cultures, for instance, and about societal attitudes towards the elderly, about social customs regarding expressing emotions, and other topics illustrated in Liu’s book. But here, 4×6 graphics sum up in single images what such studies spend thousands of words picking apart. “I hope to help other people avoid some of the stumbling blocks to communication between cultures and make it easier for them to arrive at the essence of communication — the exchange between individuals — as far as possible without misunderstandings,” Liu writes.
Yang Liu’s East Meets West is published by Taschen and available from Amazon and other online booksellers.
Art Problems: How Do I Get a Public Art Commission?
Want to leave a mark on your city or town, but don’t know where to start? Paddy Johnson has some tips.
Rose B. Simpson Embeds Ancestral Histories in Clay
She has taken clay and used it to recall its ancestral roots in Pueblo culture and address the present history of postcolonial recovery and ongoing trauma.
Mondays at Pratt Institute: Weekly Openings of Work by Graduating Artists
Free and open to the public, Pratt Shows celebrate the school’s graduating students. MFA and BFA work on view this spring in Brooklyn, New York.
Quiet Paintings at a Time of Sensory Overload
Where Kim Mikyung’s process suggests an obsessive burrowing into the self, Kim Hyung-dae casts his gaze upward and outward into the sky.
Is the “Free the Nipple” Movement Too White?
Online representations of the activists lean White and thin, creating an image problem for the movement.
LSU School of Art Grants Highest MFA Stipends in the Southern US
With funded assistantships, full tuition waivers, and generous stipends, Louisiana State University helps students lay the groundwork for a successful lifelong art practice.
New “We ❤️ NYC” Campaign Misses the Mark
The recently unveiled design is meant to live alongside the iconic original and specifically address the city, but New Yorkers are not happy.
1,000+ Objects at The Met Linked to Antiquities Smugglers
A report by the International Consortium of Investigative Journalists revealed hundreds of works once owned by people accused of or convicted of antiquities crimes.
School of the Art Institute of Chicago Offers Summer Art and Design Courses Online and On-Campus
Emerging and established artists can choose from over 50 Adult Continuing Education courses at one of the most influential art and design schools in the US.
Lunar Bead Necklace and Asteroid “Emoji” Head to Auction
Christie’s bizarre sale features other space rocks propped up on stands like sculptures.
Scientists Create the First Full Brain Map of a Fly
The achievement is a giant step toward understanding human neural networks.
IDSVA Offers a Non-Studio PhD in Visual Arts: Philosophy, Aesthetics, and Art Theory
With no campus, the Institute for Doctoral Studies in the Visual Arts is a truly nomadic institution, existing everywhere our students and faculty are.
Isabella Stewart Gardner Museum Closes Over Climate Protest
The institution shuttered in advance of an action planned for the 33rd anniversary of its infamous art heist.
Remembering the Migrants Who Died in US Detention
Artist Jackie Amézquita will lead a caravan of trucks with the names of the deceased to LA sites representing systems of oppression and solidarity for immigrants.
Brilliant. Pictures do say a thousand words.
I think it’s humorous and illuminates cultural thinking.
got it. clever usage.
Those are pretty creative. I think the lack of overpopulation gives American society an advantage in certain respects. A friend of mine worked in Hong Kong for a while and it sounded kind of chaotic with all the people. One more thing to be grateful for in the U.S., although I’m sure Chinese society has it’s benefits as well.
Comments are closed.