A Group Show Rooted in Weeds

At Goldfinch gallery in Chicago, an exhibition pays homage to the plant species that thrive amid the city’s concrete plots.