James Joyce’s 1939 Finnegans Wake notoriously starts out with this linguistic monstrosity thundering the fall of Adam and Eve:
It doesn’t get easier from there. Illustrator John Vernon Lord has valiantly distilled the imagery of the highly experimental literary experience into a gorgeous new edition from the Folio Society.
The publisher regularly works with artists to create beautiful versions of the classics — from Katherine Hardy illustrating William Faulkner’s As I Lay Dying to Bill Bragg taking on Franz Kafka’s Metamorphosis — but it’s fair to say Finnegans Wake is next level. Sure, you may have made it through Joyce’s Ulysses and felt quite proud of your literary prowess, but the effort to comprehend Finnegans Wake might make you feel like you’ve had head trauma.
Lord writes in his introduction:
Sometimes I felt like Alice in Through the Looking-Glass, when she first read “Jabberwocky” she commented, “It seems very pretty … but it’s rather hard to understand … somehow it seems to fill my head with ideas — only I don’t exactly know what they are!” Finnegans Wake is a book that has to be experienced rather than fully understood. Joyce’s remarkable book certainly filled my head with ideas, for “no birdy aviar soar any wing to eagle it!”
The notebooks of Lord’s careful deciphering of the Joyce are an art in their own right, and although at first glance you might think he randomly collaged together some pecking hens, trippy rainbows, and poor Finnegan tumbling from the ladder along with Humpty Dumpty and Newton’s apple, everything resonates with the contorting narrative. And there are some brilliant visuals in the book, even caught in the tornado of made up words and no discernible plot:
Countlessness of livestories have netherfallen by this plage, flick as flowflakes, litters from aloft, like a waast wizzard all of whirlworlds. Now are all tombed to the mound, isges to isges, erde from erde.
Joyce notoriously spent 17 years on the book; Lord put in 499 hours and 15 minutes illustrating it (the timetables are included in his notebooks). Taking inspiration from medieval altarpiece paintings with their “prendellas” — strips of imagery at the bottom — each illustration has a succession of visuals, with the far right image appearing in the left of the next page until you’re looped back to the beginning again. He notes that “the novel is essentially a dream,” and the Folio cover is a night sky rolling away in the darkness.
John Vernon Lord’s illustrated edition of James Joyce’s Finnegans Wake is available from the Folio Society.
Did You Know These Museums Were Free for New Yorkers?
The “Free Admission” campaign is advocating to make ticket pricing information more transparent to visitors, who may be confused or misled by institutions’ language.
AI Images Visualizing Trump’s Arrest Send Internet Into a Frenzy
The pictures, created using Midjourney, depict the former president’s greatest fantasy: being dragged away by police in front of the cameras.
Haggerty Museum of Art Presents Tomás Saraceno in Dialogue With Dr. Somesh Roy
The artist and researcher will explore soot’s effects on climate change and public health in this online conversation.
Some AI Artworks Now Eligible for Copyright
New guidance from the US Copyright Office sets some policies around AI-generated images.
NYC Hispanic Society Workers to Strike Indefinitely
One worker said the museum’s “skeletal” workforce bars the institution from functioning to its potential.
McKnight Visual Artist Fellows Discussion Series at the Minneapolis Institute of Art
The series features 2021 Fellows David Bowen, Mara Duvra, Rotem Tamir, Ben Moren, and Dyani White Hawk in conversation with renowned curators and critics.
In Search of Inclusive South Asian Futurisms
We have been dangerously siloed for far too long by colonial constructs of race, nation, and time that separate, divide, and deny us our very being.
What Do Shtreimels and Cowboy Hats Have in Common?
A chance meeting on the subway introduced photographer Francesca Magnani to the multicultural world of Brooklyn milliner Richard Faison.
Nevada Museum of Art Presents Adaline Kent: The Click of Authenticity
For the first time in nearly 60 years, the innovative yet under-recognized artist is the subject of a retrospective exhibition. On view in Reno, Nevada.
Richard Hull Completes the Picture
Once known for his abstracted portraits, the Chicago artist is now exploring new directions.
You Too Can Have Your Art on a Postage Stamp
The process isn’t complicated, and thousands of people submit themselves for the talent pool every year.
The Public Theater in NYC Presents Plays for the Plague Year
Pulitzer Prize-winning playwright Suzan-Lori Parks’s theatrical concert chronicles the 2020 lockdown and the hope and perseverance that emerged from it.
Bobby Wilson Combats Indigenous Stereotypes Through Humor
The artist-performer’s career undulates, ever so gracefully, across multiple mediums and registers of generational pain, healing laughter, and Indigenous joy.
Rare 19th-Century Silhouette Album’s Secrets Unlocked
Traveling portrait artist William Bache’s album depicts famous figures like Thomas Jefferson as well as people whose identity was previously unknown.